Let's to be Imaginator with FFESKI

Mengenal kata ganti orang dalam bahasa Korea.( 인칭대명사 )

  1. Kita tahu, Kalo bahasa Korea mengenal tingkatan lawan bicara. Karena hal tersebut, mengungkapkan kata ganti orang harus berhati-hati dan sudah selayaknya untuk dipelajari. Walaupun biasanya, pelajaran kata ganti orang ini dipelajari pada awal-awal, karena juga masih sering ada pertanyaan mengenai hal tersebut.

I. Kata ganti orang pertama tunggal  .

1. (na) . Sering disebut “ the first person singular plain (non-polite) pronoun”  yaitu kata ganti orang pertama tunggal, yang digunakan ketika lawan bicaranya setaraf atau lebih rendah. Dalam bahasa indonesia sering dikatakan dengan ” Aku “.  Contoh dalam kalimat adalah sebagai berikut :

 

A. Ketika menjadi subyek ( 는 , 이 dan 가 ) :

a. 나는 오늘 동물원에 갔다 ( naneun oneul dongmurwone gatda ) = Aku  hari ini pergi ke Kebun binatang.

b. 나는 가을의 새벽을 기다린다 ( naneun gaeurui saebyeogeul gidarinda ) Aku menanti pagi saat musim gugur
c. 나는 구두를 샀습니다  ( naneun gudureul sassseumnida ) Aku telah membeli sepatu.

d. 내가 먼저 할께. ( Naeka meonjo halke ) = saya pergi dulu  . ket :  내가 berasal dari kata + .

B. Ketika menyatakan milik ( 나의  atau 내/ nae ) untuk menyatakan” ….aku atau ku :

a. 내 가방은 비싸요 ( nae gabangeun bissayo )  = Tas saya mahal

b.내 나이가 열여덟 살 입니다 ( Nae naiga yeol yeodol sal imnida ) = umurku adalah 18 tahun.

C. Ketika menjadi obyek ( 나를 / nareul ).

a. 나를 잡아봐…! ( Nareul jaba bwa..!! ) Coba tangkaplah daku..!

b 왜 나를 찾니? ( Wae Nareul chani ..? ) Mengapa mencariku ?

2. (Jeo ): adalah bentuk hormat dari 나. Ini digunakan untuk berbicara kepada orang yang lebih tua atau lebih dihormati . Misalnya :

a. 저는 한국 사람입니다 ( jeo-neun hanguk saramimnida )  = Saya adalah orang Korea.
b. 저는 학생 입니다  (  jeo-neun  haksaeng imnida ) = Saya adalah seorang pelajar.

c. 제가 자장면을 먹지 않습니다 ( Jega  jajangmyeon meogji ansemnida ) = Saya tidak makan mie jajang . Ket :  제가 berasal dari kata 저 + 가.

d. 재 이름은 디안이라고 합니다  ( Je ireumeun Dianirago hamnida ) = Nama saya adalah Dian.

e. 저를 불렀어요? ( jeo-reul bulleosseoyo ? ) – Apakah Anda memanggil saya?

3. 우리 ( uri ) dan  저희 (Jeohui). Adalah bentuk jamak dari kata ganti orang pertam tunggal . 우리 adalah bentuk jamak dari 나 ( na ) sedangkan  저희 adalah bentuk jamak dari 저 ( jeo ). Contoh adalah :

a.우리 팀이 이겼다 ( uri timi igyeotta ) = Tim kami menang. Our team won!

b. 이 것은 우리 학교에요.( igoseun uri hagyoeyo ) = ini adalah sekolah kami.

c.  저희가 가방을 찾아드릴게요. ( jeohuiga kabangeul chaca deurilgayo ) = Kami akan mencari tas anda.

d. 저희를 찾고 계시나요? ( Jeohuireul  chatgo kyesinayo ? ) Apakah Anda mencari kami.

Untuk pembahasan tentang kata ganti orang kali ini kita batasi hanya sampai kata ganti orang pertama saja, mudah-mudahan lain kali bisa meneruskan dan dengan sedikit pembahasan ini semoga menjadi lebih mudah dipahami dan diingat.

  • Kata Ganti Orang

A. Kata Ganti Orang pertama Tunggal 

  • Plain (biasa)    나 (na) aku
  • Polite (sopan) 저(jeo) saya

 B. Kata ganti Orang kedua Tunggal

  • Plain (biasa)   너(neo)  kamu
  • Polite (sopan) ~씨 (~ssi) Mr~, Mrs~, Miss~

 C. Kata Ganti orang ketiga Tunggal

  • Plain (biasa)   그 사람 (keu saram) dia/ orang itu
  • Polite (sopan) 그분 (keubun)

 D. Kata ganti orang pertama jamak

  • Plain (biasa)   우리(uri) kami
  • Polite (sopan) 저희 (jeoheui)

E. Kata ganti orang kedua jamak

  • Plain (biasa)   너희 (neoheui) kalian
  • Polite (sopan) 여러분 (yeoreobun)

 F. Kata ganti orang ketiga jamak

  • Plain (biasa) 그 사람들 (keu saramdeul) mereka/ orang banyak
  • Polite (sopan) 그 분들 (keubundeul)

 

Perlu di ingat bila (na), (jeo), (neo) bertemu dengan penanda subjek (ga) akan menjadi (nae), (je), (ne).

untuk kata ganti orang ketiga 그 사람(keu saram) ,그분 (keubun) biasanya digunakan dalam bahasa penulisan. Untuk bahasa percakapan digunakan그 (keu) untuk dia laki-laki dan 그녀untuk dia perempuan

 

  • Kata Ganti Kepemilikkan

Kata ganti kepemilikan = kata ganti + 의 (eui)

A. Orang pertama

  • Plain (biasa)    나 (na) + 의 (eui)–> 나의 (naeui) disingkat 내 (nae)
  • Polite (sopan) 저 (jeo) + 의 (eui) → 제 (je)

 B. Orang kedua

  • Plain (biasa) 너 (neo) + 의 (eui) → 너의 (neoeui) disingkat니 (ni)
  • Polite (sopan) ~씨(~ssi) + 의 (eui) →  ~씨의 (~ssieui)

C. Orang ketiga

  • Plain (biasa) 우리 (uri) + 의 (eui) → 우리의 (urieui)
  • Polite (sopan) 저희 (jeoheui) + 의 (eui) → 저희의 (jeoheuieui)

 

Kata ganti kepemilikan orang ketiga 우리 (uri) bisa juga diartikan -(milik) ku, misal 우리 아빠 (uri appa) yang berarti ‘ayahku’

 

Contoh penggunaan dalam kalimat: 

  1. 제 책 (jeo chaek) → buku saya
  2. 제책이 집에 있어요 (jeo-chaek-i jib-e iss-eo-yo) → buku saya ada di rumah
Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: